« 夏☆フォト大募集! | トップページ | テレビ放送のお知らせ »

2010年8月 4日 (水)

HTドルパ大阪6で商品をご予約のお客様へ

■ホームタウンドルパ大阪6にて
 限定商品をご予約頂きましたお客様へ

 お手元の受注券・お客様控えをご確認下さいませ。

↓↓クリックして続きをお読みください↓↓
Main266b

*****

 2010年8月1日(日)開催の
 「ホームタウンドルパ大阪6」に
 ご来場の皆様、ご参加
 誠にありがとうございました。

  会場にて、対象商品をご予約頂きました
 皆様へボークスよりお願いがございます。
 どうぞご確認くださいませ。

 ゜。°。°。°。°

 danger限定商品をご予約頂きました
             皆様へお願い
danger

 お手元の受注券・お客様控えをご確認下さいませ。

  ボークスブースでの案内に不備があり、
 当社がお預かりするべき『ボークス控え』部分が
 お客様のお手元に残っている方がおられます。
 
 大変お手数ですが、下記対象二商品をご予約頂いた
 お客様は、お手元の『受注券』をご確認くださいませ。

  図1にて『ボークス控え』部分が切り離されず、
 残っている場合は、至急に下記までご連絡
 下さいますようお願い致します。

 ■対象商品
 ・SD女の子「リーゼロッテ」
 ・SD女の子「シャルロッテ」

 図1
  Vmb10610dolpa 

  受注券の『ボークス控え』部分には、ご予約商品の
 お届け先(宛名、ご住所)をご記入頂く欄があり、
 未回収のままですと、お届けが出来ません。

 ご予約頂きました皆様には、ご心配とご迷惑を
 おかけ致しますが、何卒ご協力宜しくお願い致します。

 ゜。°。°。°。°

 ■お問い合わせ窓口

 株式会社ボークス 
 ご予約商品お届け係(担当:篠原)
 電話番号: 075-325-1171
 受付時間 :平日11:00 ~ 18:00
 (土日祝日年末年始を除く)

*****

どうぞご協力を頂けますよう、ドール企画室より
お願い申し上げます。

Bn_htd_osaka_2 

ドール企画室

------------------------

■To Customers Who Pre-Ordered Items at HT Dolpa Osaka 6

------------------------

Hello, this is the Doll Design Department.

*****

* To Customers Who pre-Ordered Limited Edition Items
  at Home Town Dolpa Osaka 6

Thank you very much to everyone who attended 'Home Town Dolpa Osaka 6'
which was held on August 1st (Sun), 2010.

Volks has a request for everyone who pre-ordered the following items at the event. We would be most grateful if you could check.

*~*~*~*~*~*

A request to everyone who pre-ordered Limited Edition items:

Please check the pre-order ticket and ticket stub that you currently have.

Due to a flaw in our guidance at the Volks Booth, some 'Volks ticket stubs' that should have been collected by our company still remain with some of our customers.

We are truly very sorry for the inconvenience, but if you pre-ordered the following two items, please check the pre-order ticket that you have.

If the 'Volks ticket stub' shown in figure 1 has not been detached and is still with you, please contact us urgently at the following contact details.

* Target Items

SD Girl 'Lieselotte'
SD Girl 'Charlotte'

Figure 1

The 'Volks ticket stub' on your pre-order ticket has the column which includes the delivery details (name and address) for these items, and if it is not collected, then we are not able to arrange delivery.

We would like to offer our most humblest apologies for the worry and trouble that we have caused to all of you who placed pre-orders, but we greatly appreciate your cooperation.

*~*~*~*~*~*

* Contact Details

Volks Inc
Pre-Order Items Delivery Section
Person in Charge: Ms. Shinohara
Phone Number: 075-325-1171
Hours: weekdays 11am to 6pm
(not including weekends and public holidays)

*****

We in the Doll Design Department ask most humbly for your assistance regarding this matter.

The Doll Design Department

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« 夏☆フォト大募集! | トップページ | テレビ放送のお知らせ »