« Angel's Dept 入荷のご案内☆ | トップページ | よいお年を![イベント事務局] »

2009年12月30日 (水)

感謝祭inKOREA&USA!

こんにちは!
ドール企画室・
イベント事務局です。

2009年、今年は海外でもますます
スーパードルフィーの輪が広がった一年でした。

そんな海の向こうのSDたちの活躍を
ちょこっとご紹介いたしますnote

*****

■ オータムイベントラッシュ!!

2009年秋、
『ボークスUSA オータムイベントラッシュ2009』
が3ヵ月間連続イベントとして開催されました!

11月14日にはロサンゼルスで
「SD教室」「交流会」が行われましたwink

Vmb09309

オーナー様のワクワクした気持ちが溢れる教室や
仕上がった素敵なメイク。
とても心が温かくなりました。

「SD教室」に引き続き、
「交流会」も大盛況のうちに終了しました。

Vmb09313

翌15日の日曜日には「天使のすみかin LA」にて、
「フルチョイスシステム2009年度版」が開催!

アメリカでもスーパードルフィーたちは
オーナー様にとても愛されているのだな…と感じた
「オータムイベントラッシュ」でしたlovely

Vmb09312

■ 天使のすみかin ロサンゼルス

「天使のすみかin LA」は
アメリカのお店ならではの素敵なポイントが沢山!

店内のあちこちにアメリカならではの
素敵な展示SDたちがheart02

Vmb09433

Vmb09434

ディスプレイを彩る
綺麗なポスターなどもたくさん!

Vmb09435_2

アメリカのスタッフ力作のイラストがとても可愛いですねnote

Vmb09310

玄関のポスターは毎月手作りされているそうですよribbon

そして、ボークスUSAではSDとともに
27センチ「ドルフィー」が大人気です。

Vmb09432

ドルフィー達が魅力いっぱいに展示されているこの空間は、
アメリカでしか体験出来ません!

アメリカへご旅行の際は、
「天使のすみかin LA」にもぜひご来店下さいね!

また、来年は「天使のすみかin LA」が
開店5周年shineを迎えます。
記念すべき年にふさわしいshine素敵企画shineも…!?
日本のオーナー様も
是非是非ご注目下さいませwink

天使のすみかinロサンゼルス.
386 Beech Avenue, Unit B-4, Torrance, CA
90501-6202

*****

■SDオーナーズ感謝祭in韓国 2009

12月20日(日)、
『SDオーナーズ感謝祭in韓国2009』
開催されました!

Vmb09422

講師・太田工場長とCieraによる
SD教室や…ribbon

Vmb09423

大盛り上がりのクリスマスパーティーxmasshine

Vmb09424

スーパードルフィーたちも
クリスマスパーティーで、たくさんのお友達を
見つけたようですhappy01

Vmb09425

そうそう、蘭ちゃんも駆けつけてくれました。

韓国でもオーナー様のいっぱいの愛を受けている
スーパードルフィーたちnote
そんな韓国の「天使のすみか」の様子を
ご紹介いたします…camera

Vmb09428

京天使・白鳥の写真がトレードマークの
「天使のすみか 韓国店」

スーパードルフィー・ドルフィードリームはもちろん、
フィギュアなどショールーム系商品も
取り扱っています。

Vmb09427_2

「夢のグランドプリンス2010」のディスプレイも…notes

Vmb09426

「天使のすみか 韓国店」近辺は
近くに美術大学があり、ソウルの若者が集まる
賑やかな町です。

ファッションや雑貨、ホビーのお店がいっぱい…happy01
韓国旅行の際は、ぜひ遊びにいらして下さいね。

天使のすみかinソウル
VOLKS KOREA INC.
ソウル市マポ区ソギョ洞 364-17クンカンビル3階

*****

shineスーパードルフィーが大好き!shineな気持ちは
言葉の壁を越えちゃいます。
海外オーナー様との交流に
チャレンジするのもSDの楽しみの一つですよねwink

来年も海外でのSDの活躍を
どうぞ見守って下さいね!

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Appreciation Fairs in Korea & USA!

Hello!
This is the Doll Design Department Event Office.

2009: this year was a year in which the reach of Super Dollfie spread still further overseas.
Today we'd like to share a lil' with you about the activities of those SD across the seas!

*****

~*~ Autumn Event Rush!! ~*~

In the autumn of 2009, there was a continuous 3 month long event called 'Volks USA Autumn Event Rush 2009'!
An SD Workshop and Reception was held in Los Angeles on November 14th.
A workshop overflowing with the excitement of the Owners, and the wonderful makeup they completed.
It truly warmed our hearts.
And the Reception held directly after the SD Workshop also ended on a high note.

The following day, on the 15th, the 'Full Choice System 2009 Version'
was released at 'Tenshi-no-Sumika in LA'!

Thanks to the 'Autumn Event Rush', we truly felt just how much those American Super Dollfie are loved by their Owners.

~*~ Tenshi-no-Sumika in Los Angeles ~*~

'Tenshi-no-Sumika in LA' is just full of wonderful features that can only be found at our American store!
The fabulous display model SD here and there throughout the store can't be found anywhere but America!
And there are so many gorgeous posters and such that adorn the displays!
The illustrations created by our American staff are so cute, aren't they!
Apparently the poster in the entrance is hand-made anew every single month!
And together with the SD at Volks USA, our 27cm 'Dollfie' are also very popular.
This atmosphere, full of the charm of countless Dollfies on display, can only be experienced in America!

If you should take a trip to America, be sure to pay a visit to 'Tenshi-no-Sumika in LA', won't you?

And next year it will be five years since 'Tenshi-no-Sumika in LA' was first opened.
What wonderful things might be planned for this noteworthy occasion?
We hope our Japanese Owners will be keeping an eye out as well!

~*~ Tenshi-no-Sumika in Los Angeles ~*~
386 Beech Avenue, Unit B-4, Torrance, CA
90501-6202

*****

~*~ SD Owners Appreciation Fair in Korea 2009 ~*~

The 'SD Owners Appreciation Fair in Korea 2009' was held on December 20th!
An SD Workshop with Mr. Ota and Ciera as the lecturers...
And a truly exciting Christmas Party!

It seems that even the Super Dollfie found many friends at the Christmas Party.
Yes, yes, even little Ran came rushing to greet us.
Even in Korea these Super Dollfie are so full of the love they receive from their Owners.
And we'll share with you what Tenshi-no-Sumika in Korea looks like...

'Tenshi-no-Sumika Korea' -- with its trademark image of Kyo-Tenshi Shiratori.
They handle Super Dollfie, Dollfie Dream, and of course figures and other Showroom related items as well.
There's even a display for the 'Grand Prince Hotel Kyoto 2010' Event...
In the near vicinity of 'Tenshi-no-Sumika Korea' there's an arts college, and bustling streets where many young Seoul residents gather.

There are countless shops for fashion, goods, hobbies and more...
If you take a trip to Korea, be sure to come and visit, okay!

~*~ Tenshi-no-Sumika in Seoul ~*~
VOLKS KOREA INC.
KEUMKANG BLDG 3F
364-17 Seokyo-dong Mapo-gu
Seoul KOREA

*****

The feeling of love for Super Dollfie is something that overcome the barriers of language.
The challenge of getting to know Owners from other countries is just one more pleasure of SD, don't you think?

We hope that you'll watch over our overseas SD activities in the coming year as well!

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« Angel's Dept 入荷のご案内☆ | トップページ | よいお年を![イベント事務局] »