« 感性価値創造ミュージアム in KOBE | トップページ | 二十世紀なしを頂きました! »

2009年9月 8日 (火)

ディーラー特別受注&クルーズ情報

こんにちは。
ドール企画室
「イベント事務局」でございます。

皆様、如何お過ごしでしょうか?
京都の日中は、まだまだ残暑残る
厳しい日々でございますが…

ふと空を見上げると、
空高く…秋らしい気配を感じます。
季節柄、体調にはお気を付けて下さいねconfident

さて本日は「HTドルパ名古屋4」
ご参加頂いたディーラー様と
SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009
ご応募を頂いたお客様へのお知らせです。

*****

■ホームタウンドルパ名古屋4
 「ディーラー特別受注」にご応募のお客様へ

Vmb09158

この度はドールズ・パーティーに
ディーラーでのご参加を頂き、
誠にありがとうございました。

“ディーラー特別受注限定品”
ご当選通知を投函致しましたので、
ボークスよりご案内いたします。

投函日:
2009年9月7日(月)

お支払締切:
2009年9月23日(水)必着

※店頭支払の場合も同日までに
お支払い下さいませ。

今回、たくさんのご応募を頂きました為、
抽選によりご当選者様を決定させて頂きました。
本当にありがとうございました。

*****

■神戸湾クルーズにご応募頂いた方で
 イベントの通知がまだ届いていないお客様へ

Vmb09059

8月31日より、弊社から
「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」に
お申し込み頂きましたお客様へ
お手紙を投函させて頂きました。

本日(9月8日)を過ぎた時点で、
弊社からのイベント通知が
まだ届いていない場合
は、
お手数をお掛け致しますが、
下記までご連絡下さいませ。

当日、オーナー様とスーパードルフィーたちの
たくさんの笑顔にお会いできますことを
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
に関しての過去のブログ記事:
通知投函につきまして
「プライベートパーティin天使の里」につきまして

*****

上記に関するお問合せ先:
株式会社ボークス イベント事務局
TEL:075-813-1171
(受付時間:AM11:00~PM6:00 土日祝日除く)

それでは皆様、
本日も良い一日をお過ごし下さいませ。

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Hello.
This is the Doll Design Department Event Office.

How have you all been doing?
The Kyoto days are still quite hot with the remnants of the lingering summer heat... but when you raise your eyes to the sky, it seems so high... and it really feels like autumn. Be sure to take care of your health during the change of the seasons, won't you?

Today we have some news for those Dealers who took part in 'Home Town Dolpa Nagoya 4', as well as those of you who applied for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' event.

*****

~*~ To those who applied for the 'Dealer Special Order' for HT Dolpa Nagoya 4 ~*~

Thank you so very much for taking part in our Dolls Party event as a Dealer. We would like to let you know that notifications regarding the lottery for our 'Dealer Special Order Limited Editions' have been mailed.

Mailing Date: September 7th (Mon), 2009

Payment Cutoff: September 23rd (Tue), 2009

* If paying in-store, please pay by the above date.

As we received so many applications this time around, the winners were determined via lottery. Thank you all so very much.

*****

~*~ To those who applied for the Kobe Bay Cruise but have not yet received notification about the event ~*~

We mailed letters out to all customers who applied for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' event from August 31st.

If you have still not received a notification regarding the event from us by today (September 8th), we apologize for the trouble but please contact us.
All of our staff are truly looking forward to seeing the many smiling faces of our Owners and their Super Dollfie on the day.

Previous blog posts regarding the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009':
* About our mailing of the notifications:
http://superdollfie.tea-nifty.com/blog/2009/09/sd-7edc.html
* About the Private Party in Tenshi-no-Sato event:
http://superdollfie.tea-nifty.com/blog/2009/09/in-3d90.html

*****

~*~ Inquiries regarding the above ~*~

For inquiries in Japanese:
VOLKS INC. Event Office
Phone: +81-(0)75-813-1171
Available Hours: 11am to 6pm (not including weekends or public holidays)

For inquiries in English:
VOLKS Website Service Center
Email: imos@volks.co.jp

And in closing, we sincerely hope you're all having a lovely day again today.

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« 感性価値創造ミュージアム in KOBE | トップページ | 二十世紀なしを頂きました! »