« SDオーナーズ感謝祭 当選通知投函! | トップページ | SDオーナーズ感謝祭 通知などにつきまして »

2009年9月 1日 (火)

今週末は天使の里へ♪

こんにちはvirgoshinepisces
ドール企画室です!

Vmb09145

今日から9月ですね。
心なしか、風も涼しくなったような…
ようやく京都もお出かけしやすくなってきました。

昨日のブログにてお知らせ致しました通り
本日から
「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
当選通知などが到着しはじめますmail

たくさんのご応募を誠にありがとうございました。
お手紙の到着を
今しばらくお楽しみにお待ちくださいませ…。

さて、今週末の嵯峨嵐山では
天使の里ならではの催しが行われますnotes

天使の里はお馴染みの方も、この機会に…と
お考えの方も、ぜひご覧くださいね!

*****

■天使の里の鯉の里親さんになってみませんか?

Vmb09147

今年も京都嵯峨嵐山「天使の里」の池にて
たくさんの鯉の赤ちゃんが生まれました!
元気にすくすく育っているそうです。

今週末、この鯉の稚魚たちの里親さん募集会が
行われますnote
天使の里生まれの鯉をご自宅で育ててみませんか?

pisces日程:9月5日(土)・6日(日)の2日間
pisces場所:天使の里 霞中庵

また、里親さんになって頂くために
以下のお願いがございます。

pisces鯉を末永く可愛がって頂ける方。
pisces上記日程に天使の里にお越し頂ける方。
pisces鯉を受け取ってから、ご自宅まで3時間以内の方。
pisces金魚鉢、塩、水の中和剤、餌をご用意下さい。

当面必要な分の中和剤と餌につきましては
天使の里でご用意致します。
また、「鯉の飼育方法」も作成中だそうですよhappy01notes

詳しくは→「里便り」をご参照下さい。
お問い合わせ先:
「ボークス 天使の里・霞中庵」
TEL/075-872-3100
営業時間:AM11:00~PM5:00

Vmb09148

*****

■天使の里 霞中庵のご案内

秋の旅は嵯峨嵐山「天使の里」へ…

Vmb09146

天使の里はスーパードルフィーと、SDファンの
皆様の為だけに開設された
「スーパードルフィーの生まれ里」です。

cloverSDの撮影がお楽しみ頂ける庭園
cloverスーパードルフィー展示室
clover天使の里 メモリアルワンオフモデル
clover天使の里 フルチョイスシステム
clover天使の里限定SD 「京天使」
cloverビューティーサロン
clover喫茶室

などなど…

天使の里だけのサービスをご用意して
皆様のお越しをお待ちしております。
秋のご旅行は「天使の里」へ、いかがですか?

天使の里スタッフと天使たちが
皆様のお越しをお待ちしております。

■ボークス 天使の里・霞中庵
京都府京都市右京区嵯峨天竜寺若宮町12番地
TEL/075-872-3100
営業時間:AM11:00~PM5:00
開館情報は「こちら」をご参照ください。
※ご来館には、事前に予約が必要です。
天使の里についてのご案内→「こちら

*****

cloverド企☆京都情報:

上賀茂神社 烏相撲
9月9日(水) 午前10時~

重陽神事と、引き続いて児童による相撲
「烏相撲」が行われます。

また、菊酒のお振舞いも。

無病息災を上賀茂神社で
祈願してはいかがですか?

*****

明日もブログも
どうぞお楽しみに!

ドール企画室

↓Click here for English version!↓

Hello, this is the Doll Design Department!
Starting from today it's now September, isn't it? Somehow it seems like the breeze has gotten cooler... at last, it's not quite so difficult to go outdoors here in Kyoto.

As we mentioned in yesterday's blog, the winning notifications for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' should be starting to arrive today!
Thank you all so very much for your many applications. We hope that you'll be waiting hopefully for your letters to arrive...

And now, this weekend in Saga-Arashiyama, there's a special event that can only be found at Tenshi-no-Sato.
For all you Tenshi-no-Sato regulars, and to those thinking to take advantage of this opportunity, be sure to take a look!

*****

~*~ Why not become a foster parent for our Tenshi-no-Sato Japanese carp? ~*~

Once again this year, lots of little Japanese carp babies were born in the pond at Tenshi-no-Sato in Saga-Arashiyama!
It seems they're growing up fast and healthy!
And this weekend, they're taking applications for foster parents for these little Japanese carp babies. Why not take home a little Japanese carp born at Tenshi-no-Sato and raise it all your own?

Date: September 5th (Sat) and 6th (Sun)
Location: Tenshi-no-Sato Kachu-an

If you want to become a Japanese carp foster parent, we request the following of you.

* That you will take care of your Japanese carp for many, many years to come.
* That you can visit Tenshi-no-Sato on the above noted days.
* That you can return to your home within 3 hours of receiving your Japanese carp.
* That you can prepare a fish tank, salt, water neutralizer, and food for them.

An immediately necessary amount of food and water neutralizer will be prepared for you at Tenshi-no-Sato. Apparently they're also putting together a 'how to raise Japanese carp ' manual!

For inquiries in Japanese:
'VOLKS Tenshi-no-Sato Kachu-an'
Phone: +81-(0)75-872-3100
Opening Hours: 11am to 5pm

For inquiries in English:
VOLKS Website Service Center
Email: imos@volks.co.jp

*****

~*~ Tenshi-no-Sato Kachu-an Info ~*~

An autumn trip to Saga-Arashiyama's Tenshi-no-Sato...
Tenshi-no-Sato is 'the birthplace of Super Dollfie', opened just for Super Dollfie and SD fans.

* A garden where you can enjoy taking photos of your SD
* A Super Dollfie Museum
* Tenshi-no-Sato Memorial One-Off Models
* Tenshi-no-Sato Full Choice System
* Tenshi-no-Sato Limited SD: 'KyoTenshi'
* Beauty Salon

And more...

We await your visit with special Tenshi-no-Sato limited services that we've prepared for you. Why not take an autumn trip to Tenshi-no-Sato?
All of our Tenshi-no-Sato staff and our angels are waiting for you to visit them.

* VOLKS Tenshi-no-Sato Kachu-an
12 Wakamiya-cho, Saga Tenryu-ji, Ukyo-ku, Kyoto, Japan 616-8371
Phone: +81-(0)75-872-3100 (Japanese only, please) Inquiries in English: imos@volks.co.jp Opening Hours: 11am to 5pm Please see the following page for our open days.
http://www.volks.co.jp/en/volks/tenshinosato/reserv.aspx

* A reservation in advance is required to visit Tenshi-no-Sato. For more info on Tenshi-no-Sato please visit:
http://www.volks.co.jp/en/volks/tenshinosato/index.aspx

*****

Doki * Kyoto Gossip:

Kamigamo Shrine - Crow Sumo Wrestling
September 9th (Wed) 10am onwards

The Chrysanthemum Festival will be held, followed by 'Crow Sumo Wrestling', a form of sumo wrestling done by children.
Chrysanthemum sake will also be offered. Why not pray for sound health in the coming year at Kamigamo Shrine?

*****

We hope you'll be looking forward to tomorrow's blog!

The Doll Design Department

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« SDオーナーズ感謝祭 当選通知投函! | トップページ | SDオーナーズ感謝祭 通知などにつきまして »