« 交流会in宇都宮☆ちょこっとレポート-2- | トップページ | 'SD13 Shizu' * Photo Submissions! »

2009年9月23日 (水)

オーナーズ感謝祭おすすめポイント☆

こんばんは。
ドール企画室
「イベント事務局」でございます。

2009年10月3日(土)開催
「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
ご参加の皆様にお知らせ致しますpencil

神戸旅行のご用意はいかがお進みでしょうか…?

*****

■「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
 イベントおすすめポイント

Vmb09163_3fune

さて、前回はイベント会場となる神戸周辺の
おすすめポイントをご紹介致しましたが…

本日は「コンチェルト」ship船内の見どころを
ご案内いたしますconfident

豪華客船でゆったり楽しむ神戸グルメrestaurantと音楽notes

ミュージックグルメ船「コンチェルト」が誇る料理人による
バラエティに富んだ広東中華ビュッフェを
ご用意しております。

充実のメニューを一部ご紹介いたしますと…

clover蒸し鶏の冷製
clover明石鯛入り五目とろみスープ
clover鶏手羽元味噌揚げ
clover鱶鰭餃子
clover海老クルトン揚げ
clover点心各種(桃まんじゅうetc.)
…他にもまだまだございます♪
(※変更の場合もあります。)

また、今回はもう一つのお楽しみとして
スウィーツcakeを別注でご用意致しましたbirthday

女性の皆様はぜひご注目下さいませ。
(もちろん甘味ファンの男性も!)

神戸「菓子sパトリー」による
特製ケーキビュッフェが登場します!

「菓子sパトリー(ホテルピエナ神戸内)」ホームページへ

ケーキ&パンの聖地、神戸ならではの
スウィーツビュッフェ。どうぞお見逃しなくheart01

また、船内では音楽の生演奏も。

素敵な音楽&お食事で船の旅のひとときを
お楽しみくださいませ…confident

また、10月3日(土)から神戸にて
アートイベント「神戸ビエンナーレ2009」
開催されるそうです。

神戸ビエンナーレ2009
開催日:10月3日(土)~11月23日(月)
会場:メリケンパーク、兵庫県立美術館など
→公式サイトは「こちら」!

スーパードルフィーの撮影や
オーナー様同士の交流を深めたり、
現代アートを楽しんだり。
素敵な週末をお過ごしくださいね!

→「神戸 コンチェルト」公式サイト

「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
 特設サイト

「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
に関しての過去のブログ記事:

通知投函につきまして
「プライベートパーティin天使の里」につきまして
「神戸、クルーズ おすすめポイントご紹介」

*****

上記に関するお問合せ先:
株式会社ボークス イベント事務局
TEL:075-813-1171
(受付時間:AM11:00~PM6:00 土日祝日除く)

それでは皆様、
本日も良い一日をお過ごし下さいませ。

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Good evening. This is the Doll Design Department Event Office.

We have some information for those of you taking part in the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' event being held on October 3rd (Sat), 2009.

How are your preparations for your trip to Kobe going...?

*****

~*~ SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising: Recommended Event Locations ~*~

Today we're going to show you some of the highlights of the inside of the 'Concerto'.

The chef who is the pride of the Music & Gourmet Boat 'Concerto' will be preparing a Cantonese  Chinese buffet filled with a wide variety of foods.
If we share with you just a small portion of that replete menu...

* cold steamed chicken
* thick mixed Akashi bream soup
* fried tofu with a chicken-based miso sauce
* a variety of dim sums (steamed sweet buns, etc) ...and there'll be much, much more!
(note: there may be changes to the menu.)

And for yet another thing to look forward to this time, a very special cake buffet will be introduced, courtesy of 'Kashi S Patrie Kobe'!

* 'Kashi S Patrie (inside Hotel Piena Kobe)' Home Page:
http://www.piena.co.jp/index.html

This is a sweets buffet you can only find in Kobe, a mecca for cakes and pastries. Be sure not to miss it!

And inside the ship there will also be a live performance of music.

In addition, it seems that an art event called 'Kobe Biennale 2009' will be held in Kobe from October 3rd (Sat) onwards.

'Kobe Biennale 2009'
Dates: October 3rd (Sat) to November 23rd (Mon)
Location: Meriken Park, Hyogo Prefectural Museum of Art, etc The official site is here!
http://www.kobe-biennale.jp/about/kobe_biennale/index_e.html

* 'Kobe Concerto' Official Site:
http://www.kobeconcerto.com/English/index.asp

* 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' Special Site http://www.volks.co.jp/jp/event/cruise_kobe09/index.html

*****

~*~ Inquiries regarding any of the above ~*~

For inquiries in Japanese:
VOLKS INC. Event Office
Phone: +81-(0)75-813-1171
Available Hours: 11am to 6pm (not including weekends or public holidays)

For inquiries in English:
VOLKS Website Service Center
Email: imos@volks.co.jp

And in closing we hope that you're all having a lovely day today as well.

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« 交流会in宇都宮☆ちょこっとレポート-2- | トップページ | 'SD13 Shizu' * Photo Submissions! »