« イベント参加の折は、神戸SRへ! | トップページ | クルーズ直前情報2! »

2009年9月30日 (水)

プライベートパーティin天使の里 七五三詣り!

こんにちは。
ドール企画室
「イベント事務局」でございます。

さて、「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
が何かと気になる今週ですが…

今週よりご応募開始のイベントにつきまして、
VS/VIP会員の皆様へお知らせ致します。

*****

■プライベートパーティin天使の里
 ~スーパードルフィー☆七五三詣り~

Vmb09207
(画像は2009年4月開催の
 「プライベートパーティー」の様子です。)

開催日 :11月14日(土)
貸切時間:pm1:00~
場所   :天使の里 霞中庵
対象者 :VS/VIP会員様の中よりご希望者120名様限定
※イベント参加申し込みが多数の場合は抽選にて
 決定致します。

ご参加費用:VS/VIP会員様特別価格/ 5,775円(税込)
応募方法 :
ボークス天使のすみか/SR/天使の里にて
専用応募用紙に必要事項を記入してお申し込みください。
※お1人様1店舗につき一お申し込み可能

お申込期間:10月1日(木)~10月25日(日)まで

11月のパーティーテーマは、「七五三詣り」cloverです!
貴方の愛し子がのびやかに成長するよう願いを込めて、
みんなでお祝い致しましょう。

もちろん美味しい京好みお弁当やアーティスト交流会、
ドキドキの抽選会など盛りだくさんにご用意致しました。

ご応募はいよいよ明日(10月1日)より
ボークス各店にて受付開始です!

いつもボークスのお店をご愛顧頂いております
感謝の気持ちをこめて…。

いつもの馴染みのお店で、秋のおでかけの際
寄ったボークスのお店で、ぜひご応募くださいませ。

今回も思い出に残る一日になるよう、
スタッフ一同心を尽してお待ちしておりますconfident

■「プライベートパーティin天使の里」に
 お申し込み頂けるボークス店舗

→「ボークス ショールーム」一覧
→「天使のすみか」一覧
→「天使の里・霞中庵」

*****

■七五三詣りは、お着物で!

さて、今回のパーティーは「七五三詣り」
…ということで、七五三ならではの
初めての催しをご用意致しました。

七五三といえば…晴れ着を着てお参りをして、
記念撮影!

プライベートパーティーで毎回ご好評を頂いております
ご利用自由の特別撮影スポットが今回も
天使の里に登場致します。

また加えて、普段スーパードルフィーの
撮影を手掛けるドール企画室スタッフが
写真スタジオcameraを天使の里に設え、有料にて
記念写真サービスを予定しております。

スーパードルフィーの「成長の足跡」を
ぜひ残してみませんか?

詳しいお申し込み方法は、イベントご当選の方へ
お知らせ予定です。
どうぞご注目下さいませ。

さらに…

写真撮影にはやっぱり欠かせない、大切な「晴れ着」
こちらも七五三にお召し頂けるぴったりな衣装を
「SD和装コレクション」よりご用意致しました。

10月4日(日)の「SDオーナーズギャザリングin天使の里」より
下記の商品が販売開始となります。

ribbonSD和装着物コレクション
 SD女の子サイズ (お着物、色打ち掛け、白無垢)
 SD13男の子    (羽織袴セット)

ribbon草履…各サイズ

※天使の里限定販売です。
※着物・草履の柄は一点一点異なります。

そして
11月14日(土)の「プライベートパーティin天使の里」
では、“七五三”のためのこんなお着物アイテムも。

ribbonSD女の子用 被布(ひふ)

宝物として残る大切な一着をぜひお探し下さいませ。

なお、「和装着物コレクション」に「お被布」を
合わせますと、こちらのような感じになります。

Vmb09205
モデル:SD のの

Vmb09206

こちらはSD16女の子用の草履です。
何かと必要になる草履、各サイズご用意致しましたので、
お気に入りのお着物に合わせてあげて下さいね。

*****

京都・嵯峨嵐山「天使の里」で
愛し子とくつろぎのひと時を…。

それでは皆様、よい一日をお過ごしくださいませ。

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Hello. This is the Doll Design Department Event Office.
We have some information for our VS/VIP Members regarding an event which we will be taking applications for starting from this week.

*****

~*~ Private Party in Tenshi-no-Sato ~ Super Dollfie * Shichi-Go-San Festival ~*~

Date: November 14th (Sat)
Reservation time: 1pm onwards
Location: Tenshi-no-Sato Kachu-an
Target Participants: Limited to 120 interested VS/VIP Members
* Note: if there are many applications for this event then participants will be decided via lottery.

Participation Fee: 5,775yen (special price for VS/VIP members) Application Method:
Please fill in the necessary details on the special application form at any Japan-wide Volks Tenshi-no-Sumika, Showroom, or at Tenshi-no-Sato.
Note: one application per customer per shop is possible.

Our party theme for November is the 'Shichi-Go-San Festival'!
Let's celebrate together a day packed full of your wishes for your beloved SD to grow up carefree and happy.

And of course we're preparing delicious Kyoto-style bento lunch boxes, a gathering with our artists, the exciting lottery event, and much, much more.
We're accepting applications at all our Japan-wide Volks stores from tomorrow - October 1st!
All of our staff will do their utmost to make it a day that will remain in your memory for a long time to come.

*****

~*~ Wearing Kimono for the Shichi-Go-San Festival! ~*~

So, our party this time is the 'Shichi-Go-San Festival'.

And when it comes to Shichi-Go-San, of course your most precious best clothes are indispensable.
We've also prepared outfits from our 'SD Kimono Collection' that are just perfect to wear for Shichi-Go-San.

The following items will go on sale starting from October 4th (Sun) at the 'SD Owners Gathering in Tenshi-no-Sato'.

* SD Kimono Collection:
  SD Girl Size (Kimono, White Wedding Kimono, White Kimono)
  SD13 Boy Size (Hakama Set)

* Zori Footwear... all sizes

* Note: limited for sale at Tenshi-no-Sato.
* Note: the design of each kimono and pair of zori will be different.

And for 'Shichi-Go-San' at our 'Private Party in Tenshi-no-Sato' on November 14th, the following Kimono items are also available.

* SD Girls  Hifu Jacket

Go ahead and search for the special set that will remain a valued item for years to come.
And if you combine the 'Kimono Collection' with a 'Hifu Jacket', it looks something like this.
(Model: SD Nono)

These are zori footwear for SD16 Girls.
Zori footwear are somehow always necessary, so we've prepared them in all sizes. Why not put them together with your favorite kimono?

*****

A relaxing moment with your beloved SD, at Tenshi-no-Sato in Saga-Arashiyama, Kyoto...
And in closing, we hope that you're having a lovely day.

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« イベント参加の折は、神戸SRへ! | トップページ | クルーズ直前情報2! »