« ドルフィーアイテム&入荷情報! | トップページ | ボークスニュース誌上通販ウィッグ! »

2009年9月 4日 (金)

プライベートパーティin天使の里につきまして

こんにちは。
ドール企画室
「イベント事務局」でございます。

2009年10月10日(土)開催
「プライベートパーティーin天使の里」
につきましてお知らせ致します。

*****

■プライベートパーティーin天使の里

開催日:2009年10月10日(土)
時間 :am10:00~pm5:00
場所:天使の里 霞中庵
対象者:SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009
     お申し込みで、ご参加いただけなかった方の中より
     ご希望者120名様限定
ご参加費用:VS/VIP会員様特別価格 5,775円

この度の「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
へは、たくさんのお申し込みを誠にありがとうございました。
イベント事務局より、重ねてお礼申し上げます。

今秋のオーナーズ感謝祭は非常にご好評を頂きましたため
抽選にてご参加の方を決定致しましたが、
これほど多くのご期待を賜りましたイベント、
せめて別のお楽しみをご提供したい……
との思いが高じ本イベントの開催が決定致しました。

SDオーナーズ感謝祭へのご招待がかなわなかった皆様へ
お詫び申し上げますとともに、ぜひ
「プライベートパーティー」へのご応募を
スタッフ一同心よりお待ちしております。

本イベントは「天使の里」のご入館制限もあり
120名様のみのご招待ですが、
下記の催しを予定しております。

また、できるだけ多くのご応募者様にご参加頂くため
同伴者様はご入場頂けません。
何卒ご了承くださいませ。

one天使の里 終日貸し切りオープン
twoビューティーサロン 貸し切りオープン
three神戸湾クルーズ特設撮影ブース設置
four「霞中庵」特別見学ツアー(抽選にて30名様のみ)
five京好みお弁当/お飲み物
sixアーティスト交流会
sevenプレゼント抽選会
eight「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
 限定商品「SD17 ウィリアムズ」
 「銀貨の誓い プレミアムグッズ」特別販売

詳しくは、弊社より発送させて頂きました
「プライベートパーティーin天使の里 イベント参加概要」
をご参照下さいませ。

お申し込み締切:2009年9月14日(月)必着

「SD生誕10周年記念事業」にてご好評頂きました
「プライベートパーティーin天使の里」。
満を持しての開催となります。

充実した1日をお過ごし頂けますよう
ドール企画室、天使の里スタッフ共々準備をしております。

10月10日、スケジュールのご都合がよろしければ
ぜひご応募下さいませ。

※「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」へ
 ご応募の皆様へは、当選/不当選に関わらず
 弊社より通知を郵送させて頂いております。
 9月8日(火)を過ぎてお手元に通知が
 届かない場合は、下記までお問い合わせ下さいませ。

■イベント通知未着やご不明点についての
 お問い合わせ先…

(株)ボークス イベント事務局
電話番号:075-813-1171
受付時間:AM11:00~PM6:00
(土日祝日年末年始を除く)

*****

それではよい一日をお過ごしくださいませ。

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Hello. This is the Doll Design Department Event Office.
We're here to tell you about the 'Private Party in Tenshi-no-Sato' being held on October 10th (Sat), 2009.

*****

~*~ Private Party in Tenshi-no-Sato ~*~

Date: October 10th (Sat), 2009
Time: 10am to 5pm
Location: Tenshi-no-Sato Kachu-an
Target Participants: Limited to 120 interested people who entered for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' but are unable to attend.
Participation Fee: 5,775yen (special price for VS/VIP members)

Thank you so very much for your many entries for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009'. We here at the Event Office would also like to offer you our most sincere gratitude.

This autumn's Owners Appreciation Fair was incredibly popular, and so we had no choice but to select the participants via lottery. But to be honored with so much hope and expectation for this event, we began to feel more and more that at the very least we'd like to be able to offer another kind of enjoyment... and so it was that we decided to hold this Private Party event.

To those of you who were not able to receive an invitation to the SD Owners Appreciation Fair, we would like to offer you our most sincerest regrets, together with our heartfelt hope that you might consider applying for the 'Private Party' event.
As Tenshi-no-Sato has a participation limit we can still only invite 120 people to this event, but we are planning the following festivities for you.

In addition, please be aware in advance that we will not be allowing guests to participate, so that we can allow as many Cruise applicants as possible to come along.

* Tenshi-no-Sato specially reserved for the whole day
* Beauty Salon reserved and open
* Kobe Bay Cruising Special Photography Booth
* 'Kachu-an' Special Inspection Tour (30 people only, chosen via lottery)
* Kyoto-style Bento Lunch & Drink
* Artist Gathering
* Present Lottery Event
* Special Sale of 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' limited items 'SD17 Williams' and 'Oath of Silver Coin Premium Goods'

For more information please see the 'Private Party in Tenshi-no-Sato Event Info Summary' that was sent out to you from VOLKS.

* Application Cutoff Date: September 14th (Mon), 2009

The 'Private Party in Tenshi-no-Sato' events during our 'SD 10th Anniversary Commemorative Project' were incredibly popular... and now, at last, another is being held.
The Doll Design Department and Tenshi-no-Sato staff will be making preparations together so that you may enjoy a truly complete and fulfilling day.
If October 10th is suitable for your schedule, please be sure to apply!

* For all those who applied for the 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' event, we have mailed you a notification regardless of whether you won or not. If this notification has not yet reached you by September 8th (Tue), please contact us.

~*~ Inquiries regarding the event ~*~

For inquiries in Japanese:
VOLKS INC. Event Office
Phone: +81-(0)75-813-1171
Available Hours: 11am to 6pm (not including weekends or public holidays)

For inquiries in English:
VOLKS Website Service Center
Email: imos@volks.co.jp

*****

And in closing, we hope that you're having a lovely day.

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« ドルフィーアイテム&入荷情報! | トップページ | ボークスニュース誌上通販ウィッグ! »