« 夏☆フォト展覧会!<2> | トップページ | 今週末は天使の里へ♪ »

2009年8月31日 (月)

SDオーナーズ感謝祭 当選通知投函!

こんにちは。
ドール企画室
「イベント事務局」でございます。

2009年10月3日(土)開催
「SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009」
へご応募頂きました皆様へお知らせ致します。

*****

■SDオーナーズ感謝祭in神戸湾クルーズ2009
 「当選通知」につきまして

今回のオーナーズ感謝祭へは
本当にたくさんのお申し込みを誠にありがとうございました。

イベントへのご当選者様を厳正なる抽選により
決定させて頂き、
本日よりご応募の皆様へ通知を投函させて頂いております

当日ご参加に必要な要項や
お支払方法につきましては、当選通知に記載がございます。
お手元に届きましたら、まずご確認いただけますよう
お願い申し上げます。

到着まで今しばらくお待ちくださいませ。

なお、今回はご応募頂きました全ての方へ
弊社よりお手紙を郵送しております。

もし9月8日(火)を過ぎてお手元に弊社からの
案内書が到着しない場合は、
お手数をおかけしますが下記まで
ご連絡下さいませ。

■イベント通知未着やご不明点についての
 お問い合わせ先…

(株)ボークス イベント事務局
電話番号:075-813-1171
受付時間:AM11:00~PM6:00
(土日祝日年末年始を除く)

*****

それでは、よい一日をお過ごしくださいませ。

イベント事務局

↓Click here for English version!↓

Hello. This is the Doll Design Department Event Office.
We have some information for those of you who entered to take part in our 'SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009' event being held on October 3rd (Sat), 2009.

*****

~*~ SD Owners Appreciation Fair in Kobe Bay Cruising 2009: Lottery Results Notification ~*~

Thank you all so very much for the many applications we received for our next Owner's Appreciation Fair.
The participants in the event have been decided by impartial lottery, and today we will be mailing winning notifications to all those who won.
Details regarding what you will need on the day and the payment methods, etc, will be included in the winning notification.
When it arrives, please be sure to check all the details thoroughly.
We hope you can wait patiently for just a short while longer until it arrives.

In addition, this time around we will be sending a letter to everyone who applied to take part in the event.

If you have not received anything from us by September 8th (Tue), we apologize for the trouble but please contact us.

* Contact Details for non-arrival of notifications or any unclear matters...

For inquiries in Japanese:
VOLKS INC. Event Office
Phone: +81-(0)75-813-1171
Available Hours: 11am to 6pm (not including weekends or public holidays)

For inquiries in English:
VOLKS Website Service Center
Email: imos@volks.co.jp

* Note: for those who applied to take part in the event via our USA or Korea stores, you will receive information separately directly from the store in question. Please wait a short while longer.

*****

In closing, we hope that you're having a good day.

The Event Office

※記事内の価格表記は、掲載時点での消費税率に基づいた価格を表示しています。

|

« 夏☆フォト展覧会!<2> | トップページ | 今週末は天使の里へ♪ »